-
1 séculaire
adj.1. веково́й, столе́тний (propr. seult.);une coutume séculaire — веково́й обы́чай; une amitié séculaire — да́вняя дру́жба; trois fois séculaire — трёхсотлетний; plusieurs fois séculaire — многовеково́йun chêne séculaire — веко́вой <столе́тний> дуб;
2. (qui a lieu tous les cent ans) происходя́щий раз в столе́тие;une fête séculaire — пра́здник, отмеча́емый раз в столе́тие
3.:l'année séculaire — год, заверша́ющий век
-
2 séculaire
sekylɛʀ1) ( vieux) [tradition, arbre] ancient2) ( vieux de cent ans) [arbre, maison] hundred-year-old; [personne] centenarian3) ( tous les cent ans) [cérémonie] centennial4) ( en astronomie) secular* * *sekylɛʀ adj(= centenaire) secular, (= très vieux) age-old* * *séculaire adj1 ( vieux) [tradition, arbre] ancient;2 ( vieux de cent ans) [arbre, maison] hundred-year-old; [personne] centenarian; plusieurs fois séculaire several hundred years old;3 ( tous les cent ans) [cérémonie] centennial;4 Astron secular.[sekylɛr] adjectif1. [vieux] age-old[de cent ans] a hundred years' old2. [cyclique] secular -
3 secolare
secolare I. agg.m./f. 1. séculaire: mura secolari des murs séculaires; una quercia secolare un chêne séculaire; tradizione secolare tradition séculaire. 2. ( laico) séculier. 3. (mondano, terreno) de ce monde. II. s.m./f. spec. al pl. ( rar) ( laico) séculier m. -
4 вековен
прил séculaire; вековни дървета arbres séculaires; вековен chêne séculaire. -
5 многовековен
прил séculaire; многовековен дъб chêne séculaire; многовековни борби luttes séculaires. -
6 вековой
séculaire adj* * *séculaire; très ancien ( очень давний)веково́й дуб — chêne m séculaire
вековы́е тради́ции — traditions f pl séculaires
* * *adjgener. centenaire, séculaire -
7 вековой
séculaire; très ancien ( очень давний)вековые традиции — traditions f pl séculaires -
8 столетний
-
9 столетний
de cent ans, centenaire; séculaire ( вековой)столетний дуб — chêne vieux ( или âgé) de cent ans; chêne centenaire
См. также в других словарях:
séculaire — [ sekylɛr ] adj. • 1611; seculare 1549; lat. sæcularis, de sæculum « siècle » 1 ♦ (Dans des expr. tirées du lat.) Didact. Qui a lieu tous les cent ans. Jeux séculaires. Année séculaire, celle qui termine le siècle. 2 ♦ (1745) Littér. Qui date d… … Encyclopédie Universelle
SÉCULAIRE — adj. des deux genres Qui se fait de siècle en siècle, de cent ans en cent ans. Il n est guère usité qu en parlant Des jeux séculaires des anciens, et Des poëmes que l on faisait dans ces occasions. Les jeux séculaires. Le poëme séculaire d Horace … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SÉCULAIRE — adj. des deux genres Qui se fait de siècle en siècle, de cent ans en cent ans. Il n’est guère usité qu’en parlant des Jeux séculaires des anciens et des Poèmes que l’on faisait dans ces occasions. Les jeux séculaires. Le poème séculaire d’Horace … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Gondreville (Oise) — Pour les articles homonymes, voir Gondreville. 49° 13′ 01″ N 2° 57′ 20″ E … Wikipédia en Français
L'Hôpital (Moselle) — Pour les articles homonymes, voir L Hôpital. 49° 10′ 00″ N 6° 44′ 00″ E … Wikipédia en Français
Langourla — 48° 17′ 09″ N 2° 24′ 52″ W / 48.285833333, 2.414444444 … Wikipédia en Français
Langourlae — Langourla Langourla Église de Langourla et tour Saint Eutrope Détail … Wikipédia en Français
List of compositions by Reynaldo Hahn — [ [http://www.musicologie.org/Biographies/h/hahn reynaldo.html Reynaldo Hahn (1874 1947) ] ] [ [http://membres.lycos.fr/reynaldohahn/ Reynaldo Hahn ] ] [ [http://www.operone.de/komponist/hahn.html Reynaldo Hahn ] ] Opera * L’île du rêve (1891… … Wikipedia
Godinne — La Meuse, le prieuré et le village de Godinne … Wikipédia en Français
Martillac — 44° 42′ 51″ N 0° 32′ 32″ W / 44.7141666667, 0.542222222222 … Wikipédia en Français
Obras de Reynaldo Hahn — Anexo:Obras de Reynaldo Hahn Saltar a navegación, búsqueda Listado de composiciones de Reynaldo Hahn[1] [2] [3] Contenido … Wikipedia Español
